A romantic love triangle, high adventure, and the end of innocence are interwoven in this striking new musical inspired by James Fenimore Cooper’s “Leatherstocking Tales” in the American Wilderness.